CAMPERSITE.BE

Hét forum in verband met Motorhomes
Het is nu 29 maart 2024 14:06

Alle tijden zijn GMT [ Zomertijd ]


Forumregels


Klik hier om de forumregels te lezen.




Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 25 berichten ] 
Auteur Bericht
 Berichttitel: Onveilige stranden in Portugal ?
BerichtGeplaatst: 15 jun 2005 15:27 
Offline
+2000 Postings
+2000 Postings
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 16 nov 2004 12:49
Berichten: 3038
Woonplaats: Ruisbroek - Puurs
Hallo,

Op een frans forum werd melding gemaakt van dit artikel in een duitse krant : KLIK HIER

Ik heb het duitstalige artikel door een online vertaal-website gejaagd, maar het resultaat was niet schitterend. :cry:

'k Heb me dan maar zelf aan het werk gezet en dit is het resultaat :

Zoals een sleepnet hebben honderden leden van een jeugdbende op een strand nabij Lissabon de badgasten beroofd . Als model dienden gelijkaardige overvallen aan het strand van Copa Cabana (Rio de Janeiro).

500 leden van verschillende jeugdbendes hebben een strand in Cascais ,aan de Portugese "zonnenkust" bij Lissabon, overvallen en de badgasten beroofd. Vijf mensen werden gekwetst, onder hen twee politieagenten, meldde de portugese pers dit weekend. Slechts 4 van de daders konden worden gearresteerd. De overvallers waren tussen de 12 en de 20 jaar oud.

Ze hebben geldbeugels,GSM’s, uurwerken, handtassen enz. geroofd. De slachtoffers die zich durfden te verzetten, werden geslagen. De politie schoot in de lucht om de geweldenaars te verdrijven, omdat het maar bleef duren. Onder de strandbezoekers brak paniek uit. Ook in de Algarve in het zuiden van het land kwam het tot een aanval van een jeugdbende.

Achtervolging met motorfietsen.

"Het gebeurde zeer snel. Wij lagen aan het strand en plots kwan er een menigte van jonge mensen het strand opgelopen en gritste alles mee wat ze konden ", beschreef een ooggetuige de gewelddadigheden nabij Lissabon. "Ik bleef gespaard, maar naast me werd de gouden ketting gestolen van een vakantieganger."een andere zwemmer herinnert zich schoten te hebben gehoord: de politie scheen machteloos."volgens persrapporten waren slechts vier agenten ter plaatse tijdens de aanval die vrijdag middag. Nadat talrijke mensen alarm sloegen met hun mobiele telefoon, kwam er versterking. Ongeveer 60 politieagenten kwamen ter plaatse en enkele van hen achtervolgden de daders met motorfietsen.
Dit soort van overvallen kwam tot dusver enkel voor in de voormalige Portugese kolonie
Brazilië, meer bepaald in Rio de Janeiro. Daar worden zij "arrastão" (sleepnetten) genoemd : De dieven lopen in commandostijl in groepen en rijen over het strand en stelen alles wat hen in de handen valt – zoals een uitgeworpen sleepnet van een vissersboot.

Of deze aanval eveneens werkelijk georganiseerd was, staat niet vast.
"het schijnt meer een spontane actie geweest te zijn. Onder de badgasten waren leden van verscheidene jeugdbendes, die eveneens aan het baden waren, zei een getuige. Hij sprak zelfs van 2000 overvallers. Waarschijnlijk werd een badgast overvallen door één van deze bendes en veroorzaakte dit een kleine oproer, waarvan de andere bendes profiteerden om ook toe te slaan : "Het buskruit was al aanwezig, er was enkel iemand nodig om het aan te steken. “

Meer agenten en controlecamera's

Minister van Binnenlandse zaken António Costa en politiehoofd Orlando
Romano beloofden dat de patrouilles op de stranden zouden verhogen en dat er controlecamera’s zouden worden geïnstalleerd. Een scenario zoals in Carcavelos zal zich niet herhalen. Geen 24 uur later heeft nochtans een groep jonge bendeleden in Quarteria in de Algarve in Zuid-Portugal opnieuw paniek gezaaid onder het badgasten en de vakantiegangers. Verscheidene souvenirwinkels werden leeggeroofd. "dit zal inzake veiligheid de heetste zomer ooit worden” waarschuwde een souvenirverkoper.
In Cascais heeft de angst zo diep toegeslagen bij de bevolking, dat de normaal goed bezochte stranden bijna verlaten bleven het volgende weekend. "wij hebben hier met het soort toestanden zoals in Rio de Janeiro te doen”, vreest de voorzitter van de toerismefederatie, Vítor Felipe. “De gevolgen voor de vakantieindustrie kunnen verwoestend zijn."
“De daders kwamen uit de achterbuurten van het 25 kilometer verderop gelegen Lissabon .” Volgens experts geven de aanvallen aan dat nu de "sociale tijdbommen van de stedelijke armoede" explodeerden. "wij moeten ons op een een oorlog voorbereiden” zegt kriminologe Cândido Agra. De misdadigheid door bendes steeg in Portugal op zeven jaar bijna 500 %.

Jörg Vögelsinger/DPA


Artikel van 11. Juni 2005


Niet meteen iets om over te panikeren, maar toch op zijn minst een onrustwekkende ontwikkeling in een land dat we traditioneel als 'veilig' inschatten... :cry: [/url]

_________________
Tot ziens,

Jacky



Forumtips : Klik hier


Omhoog
 Profiel  
 
WAARSCHUWING

Deze thread heeft 24 replies

Je moet een geregistreerde gebruiker en/of ingelogd zijn om verdere reacties te lezen.


Registratie is eenvoudig en automatisch
Omhoog
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 25 berichten ] 

Alle tijden zijn GMT [ Zomertijd ]


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers.


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen

Ga naar:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
phpBB.nl Vertaling