CAMPERSITE.BE

Mannelijk of vrouwelijk ....?

Een lerares Spaans legde aan haar klas uit dat in het Spaans, in tegenstelling tot het Engels, zelfstandige naamwoorden vrouwelijk of mannelijk zijn. "Huis" is bijvoorbeeld vrouwelijk: "la casa"; "potlood" is dan weer mannelijk: "el lapiz".

Een leerling vroeg: "Welk geslacht is dan het woord "computer"?". In plaats van antwoord te geven deelde de lerares de klas in twee groepen, alle mannen bij elkaar en alle vrouwen bij elkaar. Elke groep moest zelf nagaan of "computer" mannelijk of vrouwelijk moest zijn. Elke groep werd gevraagd om 4 redenen te geven van hun beslissing.

De mannen vonden dat de computer absoluut vrouwelijk moest zijn: "la computadora", omdat:
1. Niemand, behalve hun maker, kan de interne logica begrijpen.
2. De taal die ze gebruiken om met andere computers te communiceren is onbegrijpelijk voor alle anderen.
3. Zelfs de kleinste fout wordt in het lange-termijngeheugen bewaard om later snel terug opgevraagd te kunnen worden.
4. Zodra je een computer aanschaft kom je in een situatie terecht waarbij je de helft van je salaris aan accessoires uit blijft geven!

De vrouwengroep daarentegen, vond dat het woord computer mannelijk moest zijn: "el computador", omdat:
1. Om ook maar iets te kunnen doen moet je hem aanzetten/opwinden.
2. Bezit een schat aan informatie maar is nog steeds niet in staat om zelf te kunnen denken.
3. Wordt geacht problemen te kunnen oplossen, maar de helft van de tijd heb je er zelf problemen mee!
4. Zodra je hem aanschaft, kom je erachter dat als je even had gewacht, je een betere kon krijgen.